2021년 가을호

 

중국의 보이그룹 Produce Pandas가 3호 연속 등장했습니다. 첫 일본 곡 [The ONE]에 대한 코멘트가 도착했습니다!

질문 작성 / 스구루, 류 

🇯🇵최초의 일본어 곡 [The ONE]에 대하여

🙋‍♂️새로운 싱글 [The One]은 중국어 버전이랑, 첫 일본어 버전도 발표했습니다. 이 곡에 대해 처음 들었을 때의 감상을 알려주세요.

Ding 정말 쿨한 곡이라고 생각했어. 몸이랑 발이 자연스럽게 움직였어. 우리들에게 있어서, 이건 새로운 스타일의 도전이지만, 별로 걱정은 없었어. 어떤 작품이 될 지 정말 기대했어.

Otter 일본의 열혈 애니메이션 주제가 같아서, 다이나믹한 곡이라고 생각했어.

Husky 뜨거운 청춘과 같은 느낌이야. 정말 안무도 파워풀한 느낌이야.

Cass 데모를 처음에 들었을 때는, 너무 춤추고 싶은 기분이 들었어. 어레인지도 정말 대단해서 놀랐어.

Mr.17 정말 흥분됐어. 하나, 고민이었던 건... 지금까지 많은 일본 애니메이션의 주제가를 들어서, 어떤 거든 좋아했지만, 일본어의 기초가 없어서 어떻게 작품에 손을 대야할 지 감이 잡히지 않았어. 하우스 뮤직은 나도 정말 좋아하고, 생각하지 않고 춤을 춰버렸어. 이 곡, 정말 기분이 UP되는 곡이야!

🙋‍♂️일본어로 노래할 때 재미있었던 점, 어려웠던 점이 있습니까?

Ding 음악에 국경은 없고, 멜로디가 우리들을 이어주고 있어. 일본의 음악, 문화, 기분이 느껴졌고, 정말 자극적이고 즐거웠어. 하지만, 어려웠던 점은 역시 일본어의 발음. 혀가 내 마음대로 되지 않을 때가 꽤 있었어. 하하하하하!

Otter 일본어를 배울 때 발견했던 건데, 가사의 의미가 중국어 버전이랑 다른 점이 많다는 생각을 했어. 표현 방법이 다르고, 일본어의 매력을 많이 느낄 수 있는 기회가 되었어. 그리고, 어려웠던 점은 발음. 중국어에 없는 음이 있어서, 제대로 읽을 수가 없었어.

Husky 새로운 말, 문화를 도전할 수 있는 것은 정말 재밌는 일이야. 일본어는 네이티브 선생님이나, 그리고 친구인 하시모토 유우타가 발음을 고쳐줬지만, 중국어랑은 상당히 달라서, 아무리 해도 잘 발음할 수가 없어서 큰일이었어.

Cass 일본어 노래를 불렀을 때 제일 재밌던 건, 새로운 언어의 세계로 향하는 문을 연다는 것. 문화를 탐구하고, 그리고 열중한다는 것. 새로운 것을 배우는 그 신선한 느낌이 좋아. 언어를 그냥 외워서 되는 게 아니라, 상대가 자연스럽게 들을 수 있도록 노래해야만 한다고 생각했어.

Mr.17 제일 재미있었던 건, 중국어의 문자랑 맞춰보거나, 빈인(로마 문자로 발음 표기)을 사용하거나, 일본어의 발음을 메모한다거나. 그 중에는 강제적으로 외운 것도 있었는데, 연결해서 노래해보니까, 재미있는 느낌이었어. 하하하하. 힘들었던 점은, 중국어에 없는 발음. 예를 들면 "tei"랑 "dei". 다른 점을 잘 모르겠더라. 엄청 연습해서, 어떻게 해냈어... 하하하하!

🙋‍♂️뮤직 비디오를 촬영할 때 기억에 남는 게 있습니까?

Ding 이번 MV는 전부, 바깥이라서 자연의 풍경이 많아. 내 자신, 대지의 자연이 아름답다는 걸 실감했어. 가는 길은 재밌지 않았고, 고도가 높은 곳에 갔었어서, 숨쉬기가 힘들었어. 공기가 부족한 곳에서 춤을 춰야했으니까. 모두에게 좋은 작품을 전해줄 수 있게 힘냈어~. 그런 곳은 우리 다 처음이었지만 모두 각자가 걸어오고, 마지막에 불이 켜지고, 5인이 하나가 되는 감독의 창작 아이디어는 정말 감사했어. 결과적으로, 정말 좋은 작품이 되었다고 생각해. 노력했던 보람이 있었어.

Otter 이 곡의 MV를 촬영할 때는, 재밌는 일이 잔뜩 있었어. 하지만, 나중에 후회했던 일이 하나있어. 그건, 모기 퇴치약을 가지고 가지 않았던 것. 청해성은 고도가 높아서 모기가 엄청 많아서, 그날 촬영이 정말 힘들었어. 어딜가도 모기가 있더라.

Husky 촬영했던 청해성은 해발 3000미터 이상도 높은 곳이지만, 모두가 많든 적든, 고산병 증세가 나타나서, 노래하고 춤추는 동안, 산소 병을 찾았어. 그리고 여기는 영화 [드래곤 크로니클(九層妖塔)]의 촬영지이기도 한 장소였어. 계단 옆에서 모두가 춤추는 장면이 있었는데, 계단에 난간이 없어서, 고소공포증이 있는 나는 뒤로 돌아 밑을 보는 게 불가능해서, Otter의 손이 몇번이나 닿았어.

Cass <The One>의 MV 촬영에서 느꼇던 것은, 딱 하나. "지쳤지만 재밌었다" 였어. 해발 3000미터의 고원에서, 1곡을 춤추는 것은, 우리에게 엄청난 도전이었어. 고원의 풍경은, 평소에 볼 수 없는 장면이라 황홀했어. 장거리 트레킹, 힘든 길을 뛰어넘어야 볼 수 있는 아름다운 풍경. 마치 熊猫堂의 미래라고 생각했어. 미래에는 무조건 굉장한 것이 될거야. 하지만, 지금은 여러 곤란을 뛰어넘어 나아가는 것처럼, 노력해야만 해.

Mr.17 이번 촬영에서, 난관이 잔뜩 있었어. 해발 3000미터에서 촬영은 물론이고, 산에서 급경사면에서 춤는 것은, 정말 도전이었어. Husky는 고산증의 증세 때문에 산소결핍증이 나타났어. 다행히 다들 평소에 몸을 단련하고 있어서 다행이었지만, 그렇지 않았다면 쉽지 않았을 거야. 그리고, 촬영지가 정말 멀어서, 게속 차 안에서 있었다는 느낌(웃음). 하지만, 계속되는 사막을 보면서 완전 흥분했어. 조금 차에서 내려서, 敦煌舞踊(둔환무용)을 하면서 영상을 찍고 싶어졌어.<역 : 중국의 고전 무용 중 하나이다.>

🔓다른 것도 질문해보았습니다

🙋‍♂️허스키, 일본어를 잘하네요. 공부하고 있나요?

Husky 예전에 혼자서 오십음을 공부했었어. 기본적인 발음은 어느정도 알고 있어. 하지만 <The One>을 통해서 더 찾아보고 일본의 언어나 문화를 알게 되서 기뻤어.

🙋‍♂️Ding은 [大驚小怪] 에서 진주 목걸이가 어울렸어요! 지금 관심있는 패션이 있습니까?

Ding 하하하. 나는 어떤 스타일을 제일 좋아한다고 말하기에는 애매하지만, 개인적으로는 계속 여러 스타일을 해보는 것을 좋아해. 다른 스타일을 섞어보거나, 조금 다른 비쥬얼 효과로 임팩트를 만드는 것을 시도하고 있어. 나중에는, 여러 스타일의 "세련된 돼지 소년(精致的猪猪男孩)"(화장이나 외모의 세세한 부분을 신경쓰는 남자를 가르키는 중국 인터넷 슬랭)로서, 모두들 앞에 서고 싶어. 그 때는 너무 놀라지 마~.

🙋‍♂️Cass, 빡빡머리 잘 어울려요! 갑자기 왜 빡빡머리를 한 거에요? 주변의 반응은 어때요?

Cass 사무소의 패션 어드바이저가 권해서, 빡빡머리를 해봤어. 어떤 스타일이든 도전해보고 싶어서, 고민하지 않고 잘라버렸어. 새로운 헤어스타일을 보고, 주변 사람들 모두 내가 이상한 사람이라고 생각해. 그건 어떤 것이든 할 수 있다고 확신했어.(웃음) 하하하하하하하.

🙋‍♂️17, 도우인(중국판 틱톡)의 내용은 어떤 거에 영감을 받았고 어떨 때 촬영을 합니까?

Mr.17 도우인은 예전부터 사용하고 있고, 많은 작품을 업로드했어. 맨처음에는 댄스의 커버를 주로 올렸었는데, 나중에는 평소 일들과 춤을 합쳐서 찍고 있어. 예를 들면, 파자마, 밥그릇, 敦煌舞踊(둔환무용) 같은 거. 하하하하하. 자신이 찍어서 재밌고 웃긴 영상을 많은 사람이 생활이나 댄스의 즐거움을 느낄 수 있으면 좋겠어. 그리고 창작의 아이디어 말고 동영상에 대한 자신만의 고집이 있는데, 그건 기본적으로 전부 다 원샷(One take)으로 찍어야 해. 언제나 20회 이상 촬영을 하고, 그 중에서 제일 좋았던 영상을 골라서 편집해. 그래야 만족할 수 있는 영상이 나오니까.

🙋‍♂️Otter, VLOG 언제나 귀여워요! VLOG로 나중에 하고 싶은 게 있다면 알려주세요.

Otter 하하하하. 내 VLOG는 나중에 좀 더 다양한 스타일의 촬영, 편집을 시도해보고 싶어. 역시 자신의 생활에 대해서일까. VLOG를 통해서, 좀 더 熊猫堂에 대한 것, 나의 대한 것을 알게 되면 좋겠어. 모두 고마워!

🔓뛰어 넘어야 할 우리들이라면(작성 : ピロやま, 피로야마)

 熊猫堂 Produce Pandas, 그리고 제작사 여러분, 데뷰 1주년 축하드립니다! 그럼 이번 기념 싱글에서 공개된 [The ONE]의 매력에 대해서 이야기해보겠습니다. 아마 모두 몇번이나 듣고 있죠?

 일단 이 5인이 일본어로 노래하고 있다는 것이 초초초초초대박! 모두 그렇게 생각하죠? 거의 일본 사육원에게 주는 러브레터같아요. 정말 감사합니다.

 게다가 이번 음악의 프로듀서는 sty님. 인트로 처음 나오는 음에서 [R.Y.U.S.E.I.]의 셀프 오마주 같죠? 휴~! 이건 분명 sty님의 다른 작품을 들은 사람이라면 알지 않을까.

 그리고 주목해야 할 건 [Youth With You3]를 지나서 진화한 퍼포먼스. 댄스는 더 요염해지고 색깔이 풍부해졌고, 보컬도 더 갈고 닦아졌어요. 특히 峰峰(Otter)의 하이톤이 올라가는 곳은 정말 굉장해요! 2번째 B 멜로디에서 "今~"(이마~)가 진짜 엄청 좋아요. 그걸 듣고 있으면 쌀밥이 먹고 싶어져요. <역 : 중의적으로 계속 성적인 의미를 내포중>

 가사도 각 멤버의 캐릭터에 맞게 안성맞춤이야. Cass 파트는 운을 밟는 게 장난기가 있어서 멋있고, 댄스는 역시 17 파트에 "춤춘다"라고 하는 말이 들어오는 것처럼 심쿵!

 언어 지도를 해준 하시모토 유우타(좋은 냄새가 난다고 하죠?(웃음)) 말하기를, "て"(테)와 "と"(토)의 발음이 과제였다고 했는데, 이건 모든 멤버의 파트에서 확인해보면 좋을 것 같아요. 100점이니까요! Produce Pandas가 일본에 올 때에는 유우타가 함께 와서 번역해줬으면 좋겠네요.

 MV는 립싱크와 다르게 2개 국어의 전개. 이건 일본어판, 중국어판에서 입모양이나 표정이 다른 걸 비교해보면 재밌어요. 드론을 많이 사용하여 촬영한 풍경은 방대한 자연이 정말 압권이고, 의상은 스타일리쉬해서 명품입니다. 보물지도를 가진 17, 카메라맨이 된 Husky가 입고 있는 베스트는 정말 귀여워! 그리고 밤 중의 사막을 보고 있는 Ding의 섹시해! 보통 밝은 캐릭터와 갭이 가슴을 총으로 쏜 것 같아. 곤란을 뛰어넘어 앞으로 전진하고 있는 스토리는, 그들이 지금까지의 생활과 겹쳐져 감회가 깊습니다.

 언제나 새로운 도전을 계속하며 진화를 멈추지 않는 熊猫堂 Produce Pandas, 꿈을 향해 노력하는 모습이 언제나 우리의 등을 밀어주고 있습니다. 고마워, 덕분에 우리는 CD저널에 올라왔어! 같은 시대에 태어나줘서 정말로 다행이야. 마음을 하나로 만들어서 지금을 뛰어넘자. We are The ONE!